SAA recently signed a Memorandum of Understanding with Korea Testing and Research Institute (KTR) in a ceremony conducted at our offices in Brisbane.
近期SAA与韩国测试研究院 (KTR)在布里斯班的会面仪式中，签订了一份协议.
The purpose of the MoU is to foster a closer co-operation between KTR and SAA. SAA will offer their usual services to Korean companies through KTR. SAA will also act as a conduit for Australian companies seeking to export their products to Korea.
该协议旨在促进KTR和SAA双方的进一步合作. SAA将通过KTR对韩国公司提供常规服务. SAA也将充当寻求出口韩国的澳洲公司的渠道.
KTR is a massive organisation, with over 1000 employees, several laboratories covering a wide background of services, and issuing over 470,000 test reports a year.
KTR是一家大型企业，拥有1000多名雇员，数个测试实验室，服务类型广泛，一年签发的测试报告高达470,000多份.
Korea itself is Australia’s 4th largest export market and presents many opportunities for innovative Australian manufacturers.
韩国本身是澳大利亚的第四大出口市场，对于极具创造性的澳洲制造商来说机会无限.
SAA is delighted to be associated with KTR and we look forward to providing our usual high level of service to both Korean and Australian exporters.
SAA很高兴与KTR携手合作，期待能为韩国和澳大利亚的出口商提供高质量的服务.
To be clear, SAA is offering no special treatment to KTR via this agreement. Our pricing is fixed on our website and we have a total commitment to treating all applicants impartially and fairly, no matter how big, small they are, or where they come from.
需要澄清的是，SAA并没有对KTR区别对待. 我们的固定定价如我司官网所示. 我司承诺公平公正地审核所有申请，不管其是大公司还是小公司，或者由谁递交.
President Kim Hyun Cheol of KTR signs the MoU
with Matt Toohey, Managing Director of SAA
