Happy New Year 2023 and China Visit

To all our valued clients and friends, Happy New Year 2023 and wishing you all a prosperous and healthy year ahead.

尊敬的客户朋友们，新年好，祝您在新的一年里平安喜乐，阖家安康！

We have been very busy at SAA in recent months and we have finally eliminated our backlog of work, so normal service has returned and we are ready and waiting for your applications.

最近几个月我司异常繁忙，加紧清理库存，目前所有积压的申请已经全部清空。现在我司可以确保正常的服务速度，欢迎提交新申请。

As China has now opened the border, Matt is planning to visit China in the period 27 March – 7 April. He will be available for training and business meetings during this period, so if you want to see him, please reply to this email and indicate your interest so that he can plan his schedule.

鉴于中国已经开放了国境，Matt预计在3月27到4月7号之间访华。在此期间，Matt可以提供业务培训及商务洽谈。如果您有这方面的需求，请回复此邮件以安排合适的时间。

If you have applied for membership of our Recognised Lab scheme, or if you are intending to apply for it, now is the time to make your application. You can apply here: https://www.saaapprovals.com.au/submit-your-laboratory/

如果您已经申请了我司认可的实验室体系的会员，或者有意向申请会员，现在正是时候。您可以在此链接中申请https://www.saaapprovals.com.au/submit-your-laboratory/

We are all really looking forward to a return to normality, with technical training, visits, on-time processing of applications and generally closer relationships with all of our partners around the world.

我们异常期待一切恢复正常，包括技术培训，商务拜访，及时快捷的申请审核，以及和所有伙伴的亲密合作。